“我在卖，但我在留”：小企业家的新趋势

当企业家决定是时候为自己和公司的未来做出重要决定时，一条艰难且充满不确定性的变革之路就开始了。
但当事情进展顺利时，他们应该被告知，然后尝试做出一些考虑。

米兰多拉生物医药区重点创新

Carlo Bonomi presidente, ma l’ex titolare è amministratore

Francesco Schittini, fondatore della Emotec, piccola impresa biomedicale del distretto mirandolese (descritto nel sito Web www.distrettobiomedicale.it), due anni fa ha venduto l’azienda, che aveva creato e fatto crescere in trent’anni di lavoro, al fondo d’investimento 正念资本合伙人, ed è stato confermato nel ruolo di amministratore delegato.
通过这种方式，维持了管理的连续性，但也进行了重要的创新。
该基金为他提供了一位“重要”总裁的支持：卡罗·博诺米（Carlo Bonomi），MCP 合伙人，即将卸任的工业联合会一号人物。
Nell’intervista che ha recentemente rilasciato al portale Biomednews, egli ha raccontato che, nelle condizioni concordate al momento della vendita al fondo, era previsto che dovesse “…rimanere all’interno della società per due anni, più un anno facoltativo”.
Schittini continua precisando che “…ho un contratto da Amministratore Delegato con pieni poteri e facente le funzioni della proprietà, che ovviamente tiene monitorato l’andamento dell’azienda”, sottolineando che il dover rendere conto “è un passaggio difficile dopo 30 anni di lavoro nella propria impresa”.

Alberto Forchielli：“缺乏单一的风险投资市场……”

“Continuo a fare il mio lavoro proprio come lo facevo prima”

Altri spunti interessanti l’intervista li offre quando si sposta sugli aspetti umani:
“Continuo a fare il mio lavoro esattamente come lo facevo prima, come se l’azienda fosse ancora mia e questo è un problema perché non mi sono ancora messo l’anima in pace”.
Per descrivere l’impatto sui suoi collaboratori (una quarantina in tutto) racconta:
“In un primo momento erano costernati e un po’ dispiaciuti. Hanno dovuto cercare di comprendere le nuove dinamiche e poi c’è stato un assestamento, con la ridefinizione di alcuni ruoli. Ora sta procedendo tutto tranquillamente anche perché credo che ci siamo comportati bene tutti, sia io come ex proprietario che la nuova proprietà”.
然而： “Basti pensare che ci sono persone che lavorano con me in azienda da 25 anni e sapere che magari fra un po’ di tempo non ci si vedrà tutte le mattine fa un certo effetto ma, dal punto di vista operativo, se si ha la fortuna di trovare un’azienda come quella che ho trovato io (il fondo MCP, ndr), che ti offre la possibilità di esprimere le tue potenzialità e ti lascia lavorare, puoi portare avanti il tuo lavoro tranquillamente”.

Francesca Veronesi：“‘有父亲之心’的基金会”

Scelto un gruppo serio, in primis a tutela dei posti di lavoro

Dall’intervista emerge anche che la scelta di vendere era stata presa da tempo, però senza fretta:
“Il fondo MCP non è sicuramente stata la prima azienda che ci ha interpellato. Noi abbiamo cercato di valutare le idee del possibile acquirente, assicurandoci che fossero in linea con la nostra filosofia aziendale”.
然而： “Abbiamo scelto di prediligere un gruppo serio che avesse in mente un percorso chiaro per non mettere a repentaglio i posti di lavoro dei nostri dipendenti, che volesse crescere e che non avesse intenzione di spostare l’azienda in siti dove avrebbe penalizzato le nostre maestranze”.

因此，中国医疗保健生态系统对欧洲眨眼

Una bella vicenda, con molti spunti e condizioni interessanti

Dal racconto di Francesco emerge che la scelta dell’acquirente fu fatta tenendo conto di due condizioni preliminari: un percorso di crescita e la salvaguardia del lavoro dei propri collaboratori.
Vista dal lato del fondo d’investimento che ha scelto di acquisire l’azienda di Schittini, le condizioni preliminari richieste erano sostanzialmente le stesse: un potenziale di crescita e una squadra efficace e competitiva.
Altro spunto interessante è la sottolineatura che l’imprenditore fa sull’inevitabile impatto psicologico del continuare a fare le stesse che faceva prima, cose come se l’azienda fosse ancora sua.
Sostanzialmente, è quello che serviva all’acquirente per avere il tempo di organizzarsi.
Un’ultima analisi riguarda i collaboratori che, oltre che condividere con il loro titolare lo stesso impatto psicologico, hanno affrontato la prima ridefinizione di alcuni ruoli.

从回报中刺入生物医学创新的背后

Riflessioni conclusive di un osservatore esterno ed esperto

In questi casi, le riflessioni e le note di un “osservatore non partecipante”, come direbbero i sociologi, si possono rivelare particolarmente ficcanti o interessanti. E se ne possono fare almeno quattro.
La prima: se un’azienda ha valori importanti e buone prospettive di mercato, le piccole dimensioni non sono un ostacolo per attirare l’interesse di importanti investitori professionali.
La seconda: bisogna sapere che cosa cercare e quali sono le condizioni irrinunciabili.
La terza: occorre iniziare ad organizzarsi per tempo, senza aspettare che l’acquirente sia già individuato.
La quarta: prepararsi all’impatto psicologico.
La quinta e più importante: avere del c..o!

5000万欧元建造意大利第一颗人造心脏